Pohádky bratří Grimmů patří na pomyslný seznam „povinné" dětské četby. Pokud patříte do rodiny, kde se nějaké staré vydání dědilo z generace na generaci tak dlouho, až se zcela rozpadlo, mohl by vás potěšit nový výbor nakladatelství Brio.

Svazek nám představuje sedmnáct pohádek, z čehož některé jsou notoricky známé – například Jeníček a Mařenka, Červená karkulka nebo Popelka, jiné zas tak vžité nejsou; třeba Poštivrátek nebo Střízlík a medvěd.

U stejného nakladatelství již v roce 2004 vyšla mnohem tlustší publikace, která obsahovala rozprávek padesát. Nová kniha by se tak dala brát jako na dvakrát destilovaný extrakt těch nejpoutavějších příběhů, které slavní sběratelé pohádek vyslechli (původně jich bratři Grimmové na začátku devatenáctého století zaznamenali a vydali celkem 239).

Přestože nás letos od chvíle prvního vydání dělí vlastně dvě staletí, nepůsobí vyprávěnky vůbec archaicky. Je to příjemné a svižné čtení, které nebrzdí žádné nadbytečné ozdoby; zkrátka klasické jednohubky před spaním.

Ono ani nic navíc třeba není – chytlavé zápletky lidových vypravěčů Grimmům umožňují spolehnout se na nosnou sílu samotných příběhů. Ostatně je chtěli zachovat v co nejautentičtější podobě, a tak plynulý tok prozaického textu jen sem tam zčeří několik veršů říkanky.

Co by to bylo za dětskou pohádkovou knížku bez bohatých ilustrací. Toto vydání, jak je zjevné už z nezaměnitelného rukopisu na obálce, má po výtvarné stránce na svědomí Adolf Born, jehož služeb využívá nakladatelství Brio v edici klasické literatury pravidelně.

Malého čtenáře, potažmo jeho rodiče, při čtení provází jednak spousta barevných celostran i dvoustran, ale také množství drobných kreseb rozsetých porůznu do textu. Ilustrace se s tajemným světem grimmovských příhod krásně doplňují. Celkové grafické provedení je velice příjemné.

Osobně bych možná uvítal odvážnější výběr, který by hojněji zabrousil do méně známých textů, ovšem na druhou stranu i takový Jeníček s Mařenkou mají takto „v originálním znění" větší kouzlo, než jak je známo z řady zjednodušených převyprávění.

Autoři: bratři Grimmové
Ilustrace: Adolf Born
Počet stran: 192
Cena: 299 Kč
Typ vazby: vázaná, s přebalem
Žánr: pohádky
Nakladatel: Brio
Rok vydání: 2011
Doporučený věk: od kolébky

Autor recenze: Jakub Pech
Hodncení: 4,5/5