Tradice indiánských příběhů je u nás velká, snad je to hlavně zálibou v Karlu Mayovi a jeho hrdinské dvojce, nicméně i generace současných dětí se nechávají fascinovat mytickými vyprávěními o nejrůznějších indiánských kmenech.

O tom svědčí kromě četných divadelních inscenací na toto téma také nejrůznější dostupné knihy, a nově i Indiánské pohádky v podání vypravěče Vladimíra Hulpacha. Jedním dechem je nutno zmínit ilustrátora Josefa Kremláčka, který příběhy o počátcích Indiánů, o zvířatech a o indiánských hrdinech doprovodil jednoduchými, ale krásnými obrázky.

Na ty jsou Indiánské pohádky bohaté – velkoryse vypravená kniha, jež má značný rozsah i díky celostránkovým kresbám, sytícími se jednak v tradici české knižní ilustrace, ale i z indiánské motiviky.

Nejde totiž ani o „napodobování", ale ani o jakousi vulgarizaci či apriorní zasazení do domácího kontextu – díky tomu je kniha přitažlivá i k pouhému prohlížení a jistě tak uspokojí i mladší čtenáře (vlastně ještě ne-čtenáře).

Rozmáchlost edičního gesta je zřetelná také z aparátu, jímž jsou pohádky vybaveny. Není zcela typické, aby dětská kniha obsahovala doslov, slovníček s vysvětlením méně známých pojmů a seznam pramenů. Mladší zájemce jistě neodradí, ti starší mají šanci se k pohádkám vracet i v pozdějším věku.

Příběhy samotné jsou určeny spíše pro starší čtenáře, jejich jazyk je pomalý, tradiční, kopíruje klasické vyprávění založené na linearitě a klasickém upořádání mytického (a vzorového) světa.

Hulpachovy texty tak nepřinášejí k „indiánské literatuře" nic nového, spíš ji kultivovaným způsobem znovuoživují a díky velkorysé knižní výpravě jistě najdou důstojné místo v nejedné dětské knihovničce.

Autor textu: Vladimír Hulpach
Ilustrace: Josef Kremláček
Počet stran: 416
Cena: 360
Typ vazby: vázaná
Žánr: pohádky a legendy
Nakladatel: Brio
Rok vydání: 2011
Doporučeno: pro děti od 3 let

Autorka recenze: Marta Ljubková
Hodnocení: 4/5