Adaptace dalšího slavného superhrdinského týmového komiksu ukazuje, že k úspěšné týmovce není nutné se pouštět do dramatických poloh. The Avengers ví, že dobrý komiksový film je možné natočit i jako ryzí zábavu. Chytrou, spektakulární a v několika momentech nezřízeně vtipnou.

Klíč ke zdárnému adaptování komiksu na filmové plátno nalezl nejspíš Bryan Singer se svými X-men. Právě fakt, že nešlo o koncentraci na jednoho hrdinu „většího než komiksová dvoustránka", ale o týmovku, umožnil soustředit se na drobná dramata vícera postav a vytvořit realistický superhrdinský komiks, které se více vztahuje k problémům známým ze současného světa než k barevným kostýmům a nekonečným soubojům.

V případě The Avengers se však přimknutí k původnímu médiu komiksu projevuje už v tom, že této týmové spolupráci předcházela série snímků představujících jednotlivé hrdiny. Filmy s Hulkem, Thorem, Kapitánem Amerikou či Iron-manem měli nejen různé režiséry, ale zcela odlišný charakter i kvalitu.

Archaický divadelní, leč monumentální Thor, sebeironický upovídaný Iron-Man či Mirek Dušín amerických vojenských sil Kapitán Amerika nejsou hrdinové spojení ani společnou genetickou mutací, ani společným duchem svých filmů. Očekávání výsledného filmu tudíž byla přinejmenším rozpačitá.

Joss Whedon však zvládl takřka nemožné a dal tuhle partu pošuků a podivínů dohromady. Whedon, kterého proslavily především chytré popkulturní seriály pro teenagery jako Buffy: zabíječka upírů či Firefly, má velký cit pro dialogy i postavy a s The Avengers dokázal, že umí dodat i patřičný epický rozměr, který si žádá velké plátno.

Není rozumné film srovnávat se sériemi jako X-men, natož třeba s Nolanovým Batmanem, The Avengers se více zaobírají výstředností hrdinů a méně metaforami o problémech okolního světa. Problémy samotných hrdinů jsou pro samotný film totiž až až.

Whedon si pohrává s charakteristickými rysy hrdinů, ale i s charakterem jejich předchozích sólových filmů, nezajímá ho realističnost, ale specifická pravidla komiksové nadsázky. Přemrštěnost a humor balancující mezi ironií a podvratností je z těch rysů komiksu, které obvykle na plátno nejde převést, proto úspěšné komiksové filmy mývají jen málo společného se svými předlohami.

V The Avengers však Whedon využil na maximum svou schopnost pracovat s načasováním a pointou a naplno ukázal své pojetí mainstreamové zábavy. Slovní přestřelky a přeměřování ega i superschopností se potkávají s čistě vizuálními gagy, neřeší se tu politika a problematika menšin jako v X-men, ani závažné etické otázky jako v Temném rytíři, jde jen o hezkou utopickou představu o partě pošahanců, kteří dokáží čelit vlastním slabostem i fašistickému zlu. Ať už tomu z vesmíru anebo tomu z řad establishementu. Joss Whedon totiž dobře ví, že chytrý vtip vydá za pět mouder.

Režie: Joss Whedon
Hrají: Robert Downey Jr., Jeremy Renner, Scarlett Johansson, Samuel L. Jackson, Mark Ruffalo a další
Země původu: USA
Žánr: akční, dobrodružný, sci-fi
Zvuk: český dabing (3D verze), anglicky s českými titulky (2D verze)
Délka: 142 minut
Distribuce: Falcon
Premiéra: 3. května 2012
Doporučený věk: pro děti od 12 let

Autor recenze: Tomáš Stejskal
Hodnocení: 4/5

Foto: Falcon