Přestože od vydání Gulliverových cest uplynula již téměř tři staletí, kritika společnosti, jíž dobrodružstvím jejich autor Jonathan Swift vetknul, není bohužel o nic méně aktuální. Nemusí se jednat o Anglii počátku osmnáctého století, tne do živého kdykoliv a kdekoliv na světě. V naší uspěchané době je pak záslužné, když se k lidem dostane tak kvalitní přepracování, jako je tato dvouhodinová rozhlasová dramatizace.
Oproti nedávno uváděnému hollywoodskému filmu, který při snaze modernizovat a bavit poztrácel většinu cenných myšlenek, si adaptace z pera Jana Vedrala uchovala původní kousavou jízlivost vůči lidstvu. Navíc se mezi úseky Gulliverova putování podařilo vkusně vtěsnat i leccos o osudu samotného Jonathana Swifta. Byť Vedral v průvodním textu přiznává, že si trochu pohrál s časovou posloupností, nic to nemění na skutečnosti, že byl Swift, někdejší dublinský děkan od Sv. Patrika, ke sklonku života za své poťouchle sarkastické psaní zbaven svéprávnosti (což je praktika, která rovněž dalece přežila jeho dobu).
Ve srovnání s jiným zpracováním se záznam na tomto 2CD nezaobírá pouze pasážemi s Liliputány a Obry, nýbrž dojde i na pyšně se vznášející město Laputa, vědce pachtící se za zcestným pokrokem, ba i na moudré mluvící koně. Vše se daří uhrát v poměrně malém obsazení, důvěrně známé hlasy Josefa Somra,Valérie Zawadské, Jiřího Lábuse a Oldřicha Kaisera jsou natolik proměnlivé (často i díky zvukovým efektům), že vytvářejí dojem rozsáhlejšího hereckého ansámblu. Vše ale stojí na výrazově plastickém projevu Aloise Švehlíka, jenž je zde Gulliverem i Swiftem. Trochu zaostává hudba; ne snad samotnou kompozicí, ale určitou plastovou syntetičností, která čas od času vyruší z atmosféry.
Protože některé pasáže jsou poměrně strašidelné, asi bych poslech tohoto titulu nedoporučil úplně nejmenším dětem. Na druhou stranu bych jako rodič s přiblížením zásadního literární díla svým ratolestem ani příliš neotálel, poněvadž čím dříve pochopí některé mechanismy civilizace, tím lépe.

Autor: pro rádio zpracoval Jan Vedral na motivy románu Jonathana Swifta
Hrají: Jiří Lábus, Oldřich Kaiser, Alois Švehlík, Josef Somr, Valérie Zawadská, Otto Lackovivič a další...
Délka: 112 minut
Cena: 229 Kč
Vydavatel: Radioservis, a.s. - vydavatelství Českého rozhlasu http://radioservis-as.cz
Datum vydání: duben 2011
Doporučený věk: od 6 let

Autor recenze: Jakub Pech
Hodnocení: 4/5